هذه ترجمة عربية للنص الإنجليزي. وفي حال وجود أي اختلاف بين النصّين، يُعتمد النص الإنجليزي.
آخر تحديث: 28 تشرين الأول 2026
تشكّل هذه الشروط اتفاقاً بينك وبين شركة إنتغريت ش.م.م (“Intgreat Solutions”، ويُشار إليها بـ“نحن”)، بناية المتحف، الطابق الخامس، المتحف، قرب كنيسة أوتيل ديو، الأشرفية 23/1001، بيروت، لبنان، بشأن استخدامك للعبة الهاتف المحمول Fuse Panic (حزمة أندرويد com.intgreat.fusepanic، ويُشار إليها بـ“اللعبة”). بتثبيتك اللعبة أو لعبها، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا لم توافق عليها، يُرجى عدم استخدام اللعبة. للتواصل: developer@intgreatsolutions.com.
توضّح سياسة الخصوصية كيفية تعاملنا مع المعلومات، وهي جزء من هذه الشروط.
واجهة اللعبة باللغة الإنجليزية، لذا تُذكر أسماء القوائم أدناه كما تظهر في اللعبة.
1. من يمكنه اللعب
اللعبة مخصّصة للاعبين بعمر 13 عاماً فأكثر. إذا كنت دون سنّ الرشد في بلدك، فلا يجوز لك استخدام اللعبة إلا بإذن أحد الوالدين أو الوصي القانوني، الذي يوافق على هذه الشروط نيابةً عنك ويكون مسؤولاً عن أي مشتريات تجريها.
2. ترخيصك
نمنحك ترخيصاً شخصياً ومحدوداً وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء لتثبيت اللعبة ولعبها على الأجهزة التي تملكها أو تتحكّم فيها، لأغراض الترفيه الشخصي غير التجاري. اللعبة وشيفرتها ورسومها وأصواتها وموسيقاها وأسماؤها وشعاراتها مملوكة لنا أو للجهات المرخِّصة لنا، ومحمية بموجب القانون. ولا تُنقل إليك أي حقوق غير الترخيص المذكور أعلاه.
3. اللعب النزيه
توافق على ألّا:
- تنسخ اللعبة أو تعدّلها أو تفكّك شيفرتها أو تعيد هندستها أو تعيد توزيعها، إلا في الحدود التي يسمح بها القانون رغم هذا القيد؛
- تستخدم الغش أو البرامج الآلية (البوتات) أو الأتمتة أو نسخاً معدّلة من اللعبة أو أدوات تغيّر ملف الحفظ أو ساعة الجهاز أو حركة الشبكة للحصول على ميزة؛
- تستغلّ الأخطاء البرمجية، أو تتلاعب بلوحات الصدارة أو المكافآت أو الإعلانات أو المشتريات؛
- تستخدم اللعبة بأي طريقة مخالفة للقانون، أو بطريقة تُلحق الضرر باللعبة أو باللاعبين الآخرين أو بنا.
يجوز لنا إعادة ضبط النتائج، أو حذف إدخالات لوحة الصدارة، أو إزالة العناصر التي جرى الحصول عليها بمخالفة هذه القواعد.
4. العملات والجواهر والعناصر الافتراضية الأخرى
تستخدم اللعبة عناصر افتراضية مثل العملات والجواهر وشحنات الأدوات والمظاهر والصناديق ومكافآت بطاقة الموسم (“العناصر الافتراضية”).
- ليست للعناصر الافتراضية أي قيمة نقدية حقيقية، ولا يمكن استبدالها بالمال أو بأي شيء ذي قيمة خارج اللعبة، ولا يمكن بيعها أو نقلها أو تداولها.
- عندما تشتري عنصراً افتراضياً أو تكسبه أو تفتحه، تحصل على ترخيص محدود لاستخدامه داخل اللعبة، ولا تصبح مالكاً له.
- تحتوي بعض الصناديق على عناصر عشوائية، وتُعرض احتمالات الحصول عليها داخل اللعبة قبل فتحها أو شرائها.
- يُخزَّن تقدّمك وعناصرك الافتراضية على جهازك. إذا ألغيت تثبيت اللعبة، أو مسحت بياناتها، أو فقدت جهازك، أو استخدمت Settings > Reset progress (الإعدادات > إعادة ضبط التقدّم)، فقد تفقد التقدّم والعناصر الافتراضية غير القابلة للاستعادة، ولا يمكننا استرجاعها. أما مشتريات العناصر الدائمة (مثل إزالة الإعلانات Remove Ads) فيمكن استعادتها عبر Settings > Restore purchases (الإعدادات > استعادة المشتريات).
- يجوز لنا تغيير العناصر الافتراضية أو إعادة موازنتها أو إيقافها، وكذلك أسعارها بالعملة الافتراضية والمكافآت وقواعد اللعبة، بما في ذلك التغييرات التي تصل عبر الإعدادات عن بُعد للعبة من دون تحديث للتطبيق.
5. المشتريات بأموال حقيقية
إذا قدّمت اللعبة مشتريات داخل التطبيق، فإن Google Play تبيعها وتعالجها وفقاً لـبنود خدمة Google Play. تعرض Google Play الأسعار بعملتك المحلية قبل التأكيد. وباستثناء ما يقتضيه القانون أو سياسات الاسترداد في Google Play، تكون المشتريات نهائية وغير قابلة للاسترداد. تتولّى Google Play طلبات الاسترداد: راجع عمليات الاسترداد في Google Play. لا تسري بطاقة الموسم إلا على الموسم الذي اشتُريت فيه، ولا تتوفّر مكافآتها إلا خلال ذلك الموسم.
6. الإعلانات
اللعبة مجانية وتعرض إعلانات. الإعلانات بمكافأة اختيارية: أنت من يختار مشاهدة أحدها مقابل مكافأة داخل اللعبة. ولا نضمن توفّر إعلان بمكافأة في كل وقت. تقدّم الإعلاناتِ جهاتٌ خارجية، ولسنا مسؤولين عن محتوى الإعلانات أو عن المنتجات أو المواقع التي تؤدي إليها.
7. خدمات الجهات الخارجية
تستخدم اللعبة خدمات من جهات خارجية، مثل Google Play وGoogle Play Games وGoogle AdMob وGoogle Analytics for Firebase. ويخضع استخدامك لهذه الخدمات أيضاً لشروطها وسياسات الخصوصية الخاصة بها. تُعرض لوحات الصدارة والإنجازات عبر Google Play Games، وقد يتمكّن لاعبون آخرون من رؤية اسمك ونتائجك في Play Games هناك.
8. التحديثات والتوفّر
يجوز لنا تحديث اللعبة، أو تغيير ميزاتها أو إزالتها، أو التوقّف عن تقديم اللعبة في أي وقت. تحتاج بعض الميزات إلى اتصال بالإنترنت أو إلى إصدار حديث من اللعبة. ولا نتعهّد بأن تكون اللعبة متاحة دائماً أو من دون انقطاع أو خالية من الأخطاء.
9. إخلاء المسؤولية
تُقدَّم اللعبة “كما هي” و“حسب توفّرها”، من دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم الانتهاك، وذلك إلى أقصى حدّ يسمح به القانون. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من حقوقك بصفتك مستهلكاً التي لا يجوز تقييدها بعقد بموجب قانون بلد إقامتك.
10. حدود المسؤولية
إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، ولا عن أي فقدان للبيانات أو التقدّم أو العناصر الافتراضية، ناتج عن استخدامك للعبة. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن أي مطالبة تتعلق باللعبة على المبلغ الذي دفعته لنا مقابل اللعبة خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة، أو 50 دولاراً أمريكياً، أيهما أكبر. ولا يستثني أي شيء في هذه الشروط المسؤوليةَ التي لا يجوز استثناؤها قانوناً، مثل المسؤولية عن الاحتيال، أو عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال.
11. إنهاء استخدامك
يمكنك التوقّف عن استخدام اللعبة في أي وقت بإلغاء تثبيتها. ويجوز لنا تعليق ترخيصك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط. ويستمر سريان البند 2 (الملكية) والبنود 4 و9 و10 و12 بعد انتهاء ترخيصك.
12. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين لبنان، وتختصّ محاكم بيروت، لبنان بالنظر في أي نزاع، من دون حرمانك من حماية قوانين المستهلك الإلزامية أو من حقّك في اللجوء إلى القضاء في بلد إقامتك.
13. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تغيير هذه الشروط. سنحدّث التاريخ في أعلاها وننشر النسخة الجديدة على intgreatsolutions.com/ar/games/fuse-panic/terms/. كما سنعلن عن التغييرات الجوهرية في ملاحظات إصدار اللعبة. وإذا واصلت اللعب بعد سريان التغيير، فإنك توافق على الشروط الجديدة.
14. اللغة
تتوفّر هذه الشروط باللغتين الإنجليزية والعربية. وفي حال وجود اختلاف بين النسختين، تسود النسخة الإنجليزية في الحدود التي يسمح بها القانون.
15. التواصل
إنتغريت ش.م.م (Intgreat Solutions)، بناية المتحف، الطابق الخامس، المتحف، قرب كنيسة أوتيل ديو، الأشرفية 23/1001، بيروت، لبنان، developer@intgreatsolutions.com